little monkey

elstel.org

by Elmar Stellnberger

Cum-Ex Schlüsselfigur festgenommen

Category: general,
Source: info,
Language: de,
Type:
update
.
Der als Cum-Ex Architekt gesuchte Anwalt Hanno Berger ist laut Angaben der frankfurter Generalstaatsanwaltschaft am 7.Juli in Graubünden in der Schweiz festgenommen worden. Er widersetzt sich aber derzeit seiner Auslieferung nach Deutschland. Die Augsburger Allgemeine hat am 27.Juli berichtet, daß er noch in der Schweiz in Auslieferungshaft sitzt. Cum-Ex ist der größte Betrugsskandal in der deutschen Steuergeschichte, bei dem niemals gezahlte Steuern auf Staatskosten „zurückerstattet” wurden. In Karlsruhe stand außerdem eine wichtige Entscheidung an. Die Höchstrichter urteilten, daß Cum-Ex kriminell und nicht nur illegal war und daß die Straftatbestände, deshalb noch nicht verjährt sind (welt.de 28.07.2021).



Castigo draconiano por protesta pacífica contra un oleoducto

Category: general,
Source: action, info,
Language: es,
Type:
update
.
Jessica Reznicek fue sentenciada a ocho años de prisión, seguidos de tres años de libertad condicional y una multa de más de tres millones de dólares a pagar a Energy Transfer Partners por haber participado de forma no violenta en una acción directa contra el oleoducto Dakota Access. Es increíble que esto sea posible en un estado democrático como los Estados Unidos. Ya habíamos avisado contra las leyes correspondientes en nuestro mensaje anterior. Para comparación: las personas que participaron en manifestaciones recientes contra el régimen cubano fueron condenadas a un año de prisión, siempre que no participaran en un saqueo. El científico climático de la NASA, Peter Kalmus, se hizo eco del sentimiento común al decir: “Jessica fue sentenciada a 8 años para protegernos a todos de las fallas climáticas y ecológicas. Actuó por necesidad y amor. Ella es una heroína, no una terrorista”



Punição draconiana para protesto pacífico contra um oleoduto

Category: general,
Source: action, info,
Language: pt,
Type:
update
.
Jessica Reznicek foi condenado a oito anos de prisão, seguido por três anos de liberdade condicional e uma penalidade de mais de três milhões de dólares a serem pagas a Energy Transfer Partners, porque ela tem participado não violenta em uma ação direta contra o pipeline de Dakota Access. É inacreditável que isso aí possível em um estado democrático como os EUA. Nós já tínhamos avisado contra leis correspondentes em nossa mensagem anterior. Para comparação: as pessoas que participaram nas recentes demonstrações contra o regime cubano foram condenadas a uma sentença de prisão de um ano, desde que não participassem de saques. O cientista climático de Nasa Peter Kalmus ecoou o sentimento comum dizendo: “Jessica foi condenado a 8 anos para proteger todos nós de um enguiço climatico e ecologico. Ela agiu da necessidade e do amor. Ela é um herói, não um terrorista.”



Draconic Punishment of Peacful Pipeline Fighter

Category: general,
Source: action, info,
Language: en,
Type:
update
.
Jessica Reznicek has been sentenced to eight years in prison, followed by three years probation, and a restitution of over three million dollars paid to Energy Transfer Partners for taking nonviolent direct action to stop the Dakota Access Pipeline. It is unbelievable that this is taking place in a democratic state like the US. We have already warned about respective legislation in the message preceding this one. For comparison, people who took place in the recent demonstrations against the Cuban regime were sentenced to one year as long as they did not participate in plunder. NASA Climate Scientist Peter Kalmus echoed the common sentiment saying, “Jessica was sentenced to 8 years for protecting all of us from climate and ecological breakdown. She acted from necessity and from love. She is a hero, not a terrorist.”



Drakonische Strafe für friedlichen Protest gegen Pipeline

Category: general,
Source: action, info,
Language: de,
Type:
update
.
Jessica Reznicek wurde zu acht Jahren Gefängnis verurteilt, gefolgt von drei Jahren auf Bewährung und einer Strafzahlung von über drei Millionen Dollar, die an Energy Transfer Partners zu zahlen sind, weil sie gewaltlos an einer direkten Aktion gegen die Dakota Access Pipeline teilgenommen hatte. Es ist unglaublich, daß soetwas in einem demokratischen Staat wie den USA möglich ist. Wir hatten bereits vor entsprechenden Gesetzen in unserer vorhergehenden Nachricht gewarnt. Zum Vergleich: Personen, die bei den jüngsten Demonstrationen gegen das kubanische Regime teilnahmen, wurden nur zu einer einjährigen Haftstrafe verurteilt, solange sie nicht auch an Plünderungen teilgenommen hatten. Der NASA Klimawissenschaftler Peter Kalmus gibt das verbreitete Gefühl dazu am besten wieder: „Jessica wurde zu 8 Jahren Gefängnis verurteilt, dafür daß sie uns alle vor einer Klima- und ökologischen Katastrophe zu bewahren suchte. Sie hat aus Notwendigkeit und Liebe gehandelt. Sie ist eine Heldin und kein Terrorist.”