little monkey

elstel.org

by Elmar Stellnberger

Punição draconiana para protesto pacífico contra um oleoduto

Category: general,
Source: action, info,
Language: pt,
Type:
update
.
Jessica Reznicek foi condenado a oito anos de prisão, seguido por três anos de liberdade condicional e uma penalidade de mais de três milhões de dólares a serem pagas a Energy Transfer Partners, porque ela tem participado não violenta em uma ação direta contra o pipeline de Dakota Access. É inacreditável que isso aí possível em um estado democrático como os EUA. Nós já tínhamos avisado contra leis correspondentes em nossa mensagem anterior. Para comparação: as pessoas que participaram nas recentes demonstrações contra o regime cubano foram condenadas a uma sentença de prisão de um ano, desde que não participassem de saques. O cientista climático de Nasa Peter Kalmus ecoou o sentimento comum dizendo: “Jessica foi condenado a 8 anos para proteger todos nós de um enguiço climatico e ecologico. Ela agiu da necessidade e do amor. Ela é um herói, não um terrorista.”



Draconic Punishment of Peacful Pipeline Fighter

Category: general,
Source: action, info,
Language: en,
Type:
update
.
Jessica Reznicek has been sentenced to eight years in prison, followed by three years probation, and a restitution of over three million dollars paid to Energy Transfer Partners for taking nonviolent direct action to stop the Dakota Access Pipeline. It is unbelievable that this is taking place in a democratic state like the US. We have already warned about respective legislation in the message preceding this one. For comparison, people who took place in the recent demonstrations against the Cuban regime were sentenced to one year as long as they did not participate in plunder. NASA Climate Scientist Peter Kalmus echoed the common sentiment saying, “Jessica was sentenced to 8 years for protecting all of us from climate and ecological breakdown. She acted from necessity and from love. She is a hero, not a terrorist.”



Drakonische Strafe für friedlichen Protest gegen Pipeline

Category: general,
Source: action, info,
Language: de,
Type:
update
.
Jessica Reznicek wurde zu acht Jahren Gefängnis verurteilt, gefolgt von drei Jahren auf Bewährung und einer Strafzahlung von über drei Millionen Dollar, die an Energy Transfer Partners zu zahlen sind, weil sie gewaltlos an einer direkten Aktion gegen die Dakota Access Pipeline teilgenommen hatte. Es ist unglaublich, daß soetwas in einem demokratischen Staat wie den USA möglich ist. Wir hatten bereits vor entsprechenden Gesetzen in unserer vorhergehenden Nachricht gewarnt. Zum Vergleich: Personen, die bei den jüngsten Demonstrationen gegen das kubanische Regime teilnahmen, wurden nur zu einer einjährigen Haftstrafe verurteilt, solange sie nicht auch an Plünderungen teilgenommen hatten. Der NASA Klimawissenschaftler Peter Kalmus gibt das verbreitete Gefühl dazu am besten wieder: „Jessica wurde zu 8 Jahren Gefängnis verurteilt, dafür daß sie uns alle vor einer Klima- und ökologischen Katastrophe zu bewahren suchte. Sie hat aus Notwendigkeit und Liebe gehandelt. Sie ist eine Heldin und kein Terrorist.”



Dígale a los líderes mundiales: prohíban el software espía comercial

Category: general,
Source: action, info,
Language: es,
Type:
new
.
Empresas de nuestros estados democráticos están creando tecnología de vigilancia y vendiéndola a dictaduras. Muammar al-Gaddafi ha sido solo un cliente conocido. La última revelación es sobre la empresa israelí NSO que creó el software espía Pegasus. Se utilizó para atacar al bloguero Jamal Khashoggi, que estaba en contra de los religiosos radicales Wahhabits y que luego fue asesinado por el gobierno de Arabia Saudita. Sin embargo, las víctimas de Pegasus ahora revelados por casualidad no solo residen en dictaduras. Un periodista de Hungría, un país democrático de la UE, también fue atacado que pone en peligro sus fuentes. El Salzburger Nachrichten del 22 de junio informó que un empresario austriaco también fue atacado. El software espía intrusivo y la tecnología de vigilancia son por naturaleza antidemocráticos y, en el mejor de los casos, deben ser completamente prohibidos. Al menos debería estar prohibido vender este tipo de software, dice Edward Snowden. Además de esto, también es bien sabido que empresas como Microsoft han vendido software de censura de Internet a China y han participado en el programa de vigilancia PRISM para hacer que la NSA acceda a datos de no ciudadanos estadounidenses alojados por empresas estadounidenses. Google y Apple no son mejores en este aspecto.



Diga aos líderes mundiais: Banir spyware comercial

Category: general,
Source: action, info,
Language: pt,
Type:
new
.
Empresas de nossos estados democráticos estão criando tecnologia de vigilância e vendendo-a para ditaduras. Muammar al-Gaddafi é apenas um cliente conhecido. A última revelação é sobre a empresa israelense NSO, que criou o spyware Pegasus. Foi usado para atingir o blogueiro Jamal Khashoggi, que era contra os religiosos radicais Wahhabits e que foi então assassinado pelo governo da Arábia Saudita. No entanto, as vítimas de Pegasus agora revelados por coincidência não residem apenas só em ditaduras. Um jornalista do democrático país Hungria na UE também foi alvo, algo que coloca em risco suas fontes. O Salzburger Nachrichten de 22 de junho relatou que um empresário austríaco também era um alvo. O spyware invasivo e a tecnologia de vigilância são antidemocráticos por natureza e no melhor caso devem ser totalmente banidos. Pelo menos deveria ser proibido vender esse tipo de software, diz Edward Snowden. Além disso, também é sabido que empresas como a Microsoft venderam software de censura da internet para a China e participaram do programa de vigilância PRISM para fazer com que a NSA acesse dados de cidadãos não estado-unidenses hospedados por empresas americanas. Google e Apple não são melhores nesse aspecto.