little monkey

elstel.org

by Elmar Stellnberger

Clima y Medio Ambiente

Category: general,
Source: info, action,
Language: es,
Type:
update
.

Los países del G7 y Corea del Sur acordaron poner fin a su apoyo financiero para el desarrollo del carbón en el extranjero, el combustible fósil más sucio. Para cumplir con el objetivo de 2030, las emisiones globales deben reducirse en un 45% hasta 2030. La única nación industrial que todavía está ampliando sus capacidades de carbón es China. Sin un objetivo de reducción adecuado para 2030, el objetivo a largo plazo de China de convertirse en carbono neutral hasta 2060 carece de credibilidad y esto debería abordarse hasta la cumbre de Glasgow en noviembre. También hay otras gotas de amargura como los planes para una mina de carbón en Cumbria, Inglaterra o una concesión para permitir la financiación del carbón en circunstancias limitadas para Japón. Sin embargo, se puede considerar una victoria que Japón esté a bordo porque es el principal competidor de China en la financiación de plantas de carbón montadas en el extranjero, plantas con mayor eficiencia que los de China. Joe Biden otorgó el proyecto de desarrollo petrolero “Willow” en Alaska que produciría 160.000 barriles por día durante 30 años. La IEA (Agencia Internacional de Energía) advirtió que los gobiernos deben desistir de los nuevos desarrollos de combustibles fósiles para mantener el calentamiento global por debajo del 2°. Como el clima se está calentando más rápido que el promedio en el Ártico, será necesario instalar dispositivos de enfriamiento para evitar que el suelo de permafrost se deshela para el proyecto Willow.

otras noticias / peticiones: ensalada de frutas venenosas: el acuerdo del Mercosur fomentará la exportación de pesiticidas prohibidos en la UE hacia Brasil y la reimportación de frutas rociadas con estos productos químicos. Después de feroces protestas, el PNUD de Columbia ha desestimado su asociación con la compañía petrolera Geopark que financia a grupos paramilitares que matan a personas. petición: Juicio contra derrame de petróleo, Ecuador, USA: Walk for our Grandchildren.




Clima e Meio Ambiente

Category: general,
Source: info, action,
Language: pt,
Type:
update
.

Os países do G7 e a Coréia do Sul concordaram em encerrar seu apoio financeiro ao desenvolvimento do carvão no exterior, o combustível fóssil mais sujo. Para cumprir a meta de 2030, as emissões globais devem ser reduzidas em 45% até 2030. O único país da indústria que ainda está expandindo suas capacidades de carvão é a China. Sem uma meta de redução adequada para 2030, a meta de longo prazo da China de se tornar neutra em carbono até 2060 carece de credibilidade e isso deve ser abordado até a cúpula do clima em novembro em Glasgow. Existem também outras gotas de fel, como planos para uma mina de carvão em Cumbria, Inglaterra, ou uma concessão para permitir o financiamento de carvão em circunstâncias limitadas para o Japão. No entanto, pode ser considerado um êxito, o fato de o Japão estar a bordo, pois é o principal concorrente da China no financiamento de usinas de carvão no exterior, usinas com maior eficiência do que os da China. Joe Biden concedeu ao projeto de desenvolvimento de petróleo “Willow”, no Alasca, que produzir 160.000 barris por dia durante 30 anos. A IEA (Agência Internacional de Energia) alertou que os governos devem desistir de novos desenvolvimentos de combustíveis fósseis para manter o aquecimento global abaixo de 2°. Como o clima está esquentando mais rápido do que a média no ártico, dispositivos de resfriamento precisarão ser instalados para o projeto Willow para evitar que o solo do permafrost escorra.

outras notícias / petições: salada de frutas venenosas: o acordo do Mercosul fomentar a exportação de pesiticidas proibidos na UE para o Brasil e a reimportação de frutas embebidas nesses produtos químicos. Após protestos ferozes, o PNUD Columbia rejeitou sua parceria com a petrolífera Geopark, que financia grupos paramilitares que matam pessoas. petição: Ação judicial contra derramamento de óleo, Equador, USA: Walk for our Grandchildren.




Climate and Environment

Category: general,
Source: info, action,
Language: en,
Type:
update
.

The G7 countries and South Korea have agreed to end their financial support for coal development overseas, the dirtiest fossil fuel. In order to meet the 2030 target global emissions must be cut by 45% until 2030. The only industry nation which is still expanding their coal capabilities is China. Without a proper reduction target for 2030 China´s long term goal to become carbon neutral until 2060 lacks credibililty and this should be addressed until the cliamte summit in November in Glasgow. There are also other caveats like plans for a coalmine in Cumbria, England or a grant to allow financing coal under limited circumstances for Japan. However it can be considered a winning that Japan is on board because it is a main competitor for China in financing coal overseas mounting coal plants with higher efficiency than China. Joe Biden has granted the oil development project “Willow” in Alaska that would produce 160.000 barrels per day for 30 years. The IEA (International Energy Agency) has warned that governments must desist from new fossil fuel developments in order to keep global warming below 2°. As the climate is heating faster than average in the arctic cooling devices will need to be installed in order to prevent the permafrost soil from dewing for the Willow project.

other news/petitions: poisonous fruit salad: the Mercosur agreement will foster the export of forbidden pesiticides from the EU to Brazil and the reimport of fruits doused with these chemicals. After fierce protests the UNDP Columbia has dismissed their partnership with the oil company Geopark financing paramilitaric groups killing people. petition: Oil Spill Lawsuit, Ecuador, USA: Walk for our Grandchildren.




Klima und Umwelt

Category: general,
Source: info, action,
Language: de,
Type:
update
.

Die G7-Staaten und Südkorea haben vereinbart, ihre finanzielle Unterstützung für die Kohleförderung im Ausland, dem schmutzigsten aller fossilen Brennstoffe, einzustellen. Um das 2030-Ziel zu erreichen, müssen die globalen Emissionen bis 2030 um 45% gesenkt werden. Die einzige Industrienation, die ihre Kohlekapazitäten noch ausbaut, ist China. Ohne ein angemessenes Reduktionsziel für 2030 ist Chinas langfristiges Ziel, bis 2060 klimaneutral zu werden, nicht glaubwürdig, und dies sollte bis zum Klima-Gipfel im November in Glasgow angegangen werden. Es gibt auch andere Wermutstropfen wie Pläne für eine Kohlemine in Cumbria, England oder einen Zuschuss zur Finanzierung von Kohle unter begrenzten Umständen für Japan. Es kann jedoch als Erfolg angesehen werden, daß Japan an Bord ist, da es ein Hauptkonkurrent für China bei der Finanzierung von Kohlekraftwerken im Ausland ist, die zudem effizienter sind als Chinas Kohlekraftwerke. Joe Biden hat dem Ölförderungsprojekt “Willow” in Alaska zugestimmt, das für 30 Jahre 160.000 Barrel pro Tag fördern soll. Die IEA (Internationale Energieagentur) hat aber gewarnt, daß Regierungen von neuen Projekten bezüglich fossiler Energie Abstand nehmen müssen, um die globale Erwärmung unter 2° zu halten. Da sich das Klima in der Arktis überdurchschnittlich stark erwärmt, müssen Kühlgeräte installiert werden, um das Auftauen des Permafrostbodens für das Willow-Projekt zu verhindern.

sonstige Nachrichten / Petitionen: Giftiger Obstsalat: Das Mercosur-Abkommen wird den Export verbotener Pestizide aus der EU nach Brasilien und den Reimport von mit diesen Chemikalien behandelten Früchten fördern. Nach heftigen Protesten hat die UNDP Kolumbien ihre Partnerschaft mit dem Ölkonzern Geopark gekündigt, der paramilitärische Gruppen finanziert, die Menschen töten. Petition: Klage wegen Ölverschmutzung, Ecuador, USA: Walk for our Grandchildren.




Secuestro de avión por Bielorrusia

Category: general,
Source: info,
Language: es,
Type:
new
.
La pregunta que debe hacerse no es si el dictador bielorruso Lukashenko puede desviar un avión que se encuentra en su espacio aéreo, sino si los datos de los pasajeros de las aerolíneas occidentales aún están seguros. Después de que un avión de Ryanair fue obligado a aterrizar en Minsk, el bloguero y activista de la oposición Roman Protassevich fue arrestado en Bielorrusia, encarcelado y torturado para extorsionarlo de una confesión frente a la cámara de que había incitado y organizado los disturbios masivos después del fraude electoral. Su novia de Rusia también fue arrestada. Petición: Exija la liberación de Protassevich.