little monkey

elstel.org

by Elmar Stellnberger

Mutación brasileña de Covid: reinfección posible

Category: general,
Source: info,
Language: es,
Type:
update
.
Han surgido tres nuevas mutaciones del virus Covid: una variante británica, una variante sudafricana y una variante brasileña. Se sabe que la variante británica es mucho más contagiosa. Se sabe que todavía no es mas grave. De la variante brasileña, ahora se sabe que un ejecutivo de salud en Salvador de Bahía se infectó nuevamente y que la segunda infección fue más grave. La mutación E484 previene el acoplamiento de 9 de un total de 11 anticuerpos, la mutación F456 prevenía once de once. Esto es preocupante y muestra que las vacunas actuales pueden no funcionar con la variante brasileña. Es probable que el nuevo mutacion requiera una segunda vacunación actualizada. Mientras tanto, se sabe que cuatro personas llevaron la variante brasileña a Japón, aunque tenían puestos de la cuarantena allí.



Mutação Covid brasileira: reinfecção possível

Category: general,
Source: info,
Language: pt,
Type:
update
.
Surgiram três novas mutações do vírus Covid: uma variante britânica, uma variante sul-africana e uma variante brasileira. A variante britânica é conhecida por ser muito mais contagiosa. Sabe-se que ainda assim não é mais sério. Da variante brasileira, agora se sabe que um executivo de saúde em Salvador da Bahia foi infectado novamente e que a segunda infecção foi mais grave. A mutação E484 impede o docking de 9 de um total de 11 anticorpos, a mutação F456 evitaria onze de onze. Isso é preocupante e mostra que as vacinas atuais podem não funcionar com a variante brasileira. O novo filo provavelmente exigirá uma segunda vacinação atualizada. Nesse ínterim, soube-se que quatro pessoas levaram a variante brasileira para o Japão, embora tenham postos de qurantena lá.



Brazilian Covid mutation: reinfection possible

Category: general,
Source: info,
Language: en,
Type:
update
.
Three new mutations of the Covid virus have emerged: a British variant, a South African variant and a Brazilian variant. The British variant is known to be far more contagious. However it is known not to be more serious. From the Brazilian variant it has now become known that a health executive in Salvador de Bahia was infected again and that the second infection was more serious. The mutation E484 prevents the docking of 9 of a total of 11 antibodies, the mutation F456 would prevent eleven of eleven. This is worrying and shows that the current vaccinations may not work with the Brazilian variant. The new stem will probably require a second, updated vaccination. In the meantime it has become known that four people have carried the Brazilian variant to Japan, although they were met with a quarantine there.



brasilianische Covid-Mutation: Neuinfektion möglich

Category: general,
Source: info,
Language: de,
Type:
update
.
Derzeit sind drei neue Covid-Mutationen in Umlauf: eine britische, eine südafrikanische und eine brasilianische. Von der britischen ist bekannt, daß sie wesentlich ansteckender ist. Sie soll aber definitiv nicht zu schwereren Verläufen führen. Von der brasilianischen ist jetzt bekannt geworden, daß sich eine Mitarbeiterin im Gesundheitsbereich in Salvador de Bahia erneut angesteckt hat und daß die zweite Ansteckung einen schwerwiegenderen Verlauf zur Folge hatte. Die Mutation E484 verhindert das Andocken von 9 von insgesamt 11 Antikörpern, die Mutation F456 würde elf von elf verhindern. Das ist beunruhigend und zeigt, daß auch die derzeitigen Impfungen bei der brasilianischen Variante möglicherweise nicht wirken. Es wird dann wohl eine zweite, erneuerte Impfung brauchen. Derweil ist bekannt geworden, daß vier Personen die brasilianische Variante nach Japan getragen haben, auch wenn sie dort unter Quarantäne gekommen sind.



Carta aberta: contra a abolição da criptografia na UE

Category: general,
Source: info,
Language: pt,
Type:
update
.
A carta do chefe de política da European Digital Rights (EDRi) desde o link encima é suficientemente curta, mas vale a pena ler. Ele mostra muito bem por que a criptografia de ponta a ponta não deve ser abolida. Infelizmente, é exactamente isso que os nossos políticos na UE estão atualmente a negociar à porta fechada. As consequências podem ser fatais não apenas para nossas liberdades civis e pessoais, mas também para organizações de defesa dos direitos humanos, organizações ambientais e para negócios. Em um nível comercial, isso poderia favorecer a espionagem industrial. Um lei assim apenas sirvia a vigilância em massa. As investigações criminais já podem ser conduzidas sem qualquer limitação ordenando o acesso aos pontos finais das comunicações. Como sempre, quando novas decisões vierem a infringir nossos direitos e liberdades civis, o público é excluído das negociações. Já sabemos disso pelo TTIP/ISDS.