little monkey

elstel.org

by Elmar Stellnberger

EUA: Protestar Não Deveria Ser um Crime

Category: general,
Source: info,
Language: pt,
Type:
new
.
Meio ano após a derrota de Donald Trump nas eleições, o esforço da direita para criminalizar a dissidência e o protesto entre ativistas ambientais e de justiça social continua ganhando força. No início de maio, o governador de Montana, Greg Gianforte, sancionou um projeto de lei criado para proteger a “infraestrutura crítica”, incluindo gasodutos e oleodutos. Os indivíduos que invadirem ou simplesmente “impedirem ou inibirem as operações” nesses locais podem enfrentar até 18 meses de prisão e multas de US $4.500. De acordo com a nova lei, os manifestantes que causarem mais de US $1.500 em danos podem receber no máximo US $150.000 em multa e 30 anos de prisão. As organizações envolvidas na coordenação dos manifestantes podem ser obrigadas a pagar uma multa máxima de US $1,5 milhão. A lei de Montana faz parte de uma série de projetos de lei imitadores que foram apresentados em estados liderados pelos republicanos nos últimos anos. Manifestantes já foram atingidos por essas leis draconianas. Em agosto de 2018, ativistas de um grupo chamado L'eau Est La Vie (francês para "água é vida") embarcaram em um protesto criativo contra um oleoduto que estava sendo construído através do país do bayou, Louisiana. Usando cordas e roldanas, os ativistas subiram até os ciprestes ancestrais. “Fomos alvos”, disse Anne White Hat, uma ativista indígena que foi presa no local e acusada de duas acusações de invasão de propriedade, que, em conjunto, acarretam uma pena máxima de 10 anos. White Hat disse que ela e vários outros manifestantes foram fisicamente abordados por policiais. Um de seus colegas ativistas foi dado pontapés; outro tramitado con una arma de choque. De acordo com um relatório do Greenpeace intitulado Dollars vs. Democracia, muitos dos principais doadores para legisladores estaduais que patrocinam esses projetos de lei antiprotestos para “infraestrutura crítica” eram empresas de combustíveis fósseis, incluindo Koch Industries, Berkshire Hathaway, Duke Energy, Dominion Energy e Marathon Petroleum.



USA: Protesting Must Not be a Crime

Category: general,
Source: info,
Language: en,
Type:
new
.
A half-year after Donald Trump’s drubbing at the polls, the right-wing effort to criminalize dissent and protest among environmental and social justice activists continues to gain momentum. In early May, Montana governor Greg Gianforte signed into law a bill designed to protect “critical infrastructure” including gas and oil pipelines. Individuals who trespass, or merely “impede or inhibit operations” at these sites could face as much as 18 months in prison and $4,500 fines. Under the new law, protesters who cause more than $1,500 in damage could be faced with a maximum of $150,000 in fines and 30 years in prison. Organizations found to be involved in coordinating with the protesters could be required to pay a maximum fine of $1.5 million. The Montana law is one of a host of copycat bills that have been introduced in Republican-led states over the past several years. Protesters have already been ensnared by these draconian laws. In August 2018, activists from a group called L’eau Est La Vie (French for “water is life”) embarked on a creative protest against a pipeline being built through the bayou country of Louisiana. Using ropes and pulleys, the activists hoisted themselves into ancient cypress trees. “We were targeted,” said Anne White Hat, an Indigenous activist who was arrested at the site and charged with two felony counts of trespassing, which, collectively, carry a maximum sentence of 10 years. White Hat said she and several other protesters were physically accosted by officers. One of her fellow activists was kicked; another, tased. According to a Greenpeace report titled Dollars vs. Democracy, many of the top donors to state legislators who sponsor these anti-protest and “critical infrastructure” bills were fossil fuel companies, including Koch Industries, Berkshire Hathaway, Duke Energy, Dominion Energy, and Marathon Petroleum.



USA: Protestieren darf kein Verbrechen sein

Category: general,
Source: info,
Language: de,
Type:
new
.
Ein halbes Jahr nach Donald Trumps Wahlniederlage nehmen die Bemühungen der Republikaner, abweichende Meinungen und Proteste von Aktivisten für Umwelt und soziale Gerechtigkeit zu kriminalisieren, weiter an Fahrt auf. Anfang Mai unterzeichnete der Gouverneur von Montana, Greg Gianforte, ein Gesetz zum Schutz „kritischer Infrastruktur“ einschließlich Gas- und Ölpipelines. Personen, die diese Standorte unbefugt betreten, Hausfriedensbruch begehen oder „Arbeiten behindern oder hemmen“, können mit bis zu 18 Monaten Gefängnis und 4.500 US-Dollar Geldstrafen rechnen. Nach dem neuen Gesetz könnten Demonstranten, die mehr als 1.500 US-Dollar Schaden anrichten, mit maximal 150.000 US-Dollar an Strafe und 30 Jahren Gefängnis rechnen. Organisationen, die sich an der Koordinierung der Demonstrationen beteiligen, könnten zu einer Geldstrafe von maximal 1,5 Millionen Dollar verdonnert werden. Das Gesetz von Montana ist eines von vielen Trittbrettfahrer-Gesetzen, die in den letzten Jahren in republikanisch geführten Staaten eingeführt worden sind. Demonstranten wurden bereits von solchen drakonischen Gesetzen belangt. Im August 2018 starteten Aktivisten einer Gruppe namens L'eau Est La Vie (französisch für „Wasser ist Leben“) einen kreativen Protest gegen den Bau einer Pipeline durch das Bayou-Land von Louisiana. Mit Seilen und Flaschenzügen hievten sich die Aktivisten in uralte Zypressen. „Wir wurden ins Visier genommen“, sagte Anne White Hat, eine indigene Aktivistin, die vor Ort festgenommen und wegen Hausfriedensbruchs in zwei Fällen angeklagt wurde, welche zusammen eine Höchststrafe von 10 Jahren haben. White Hat sagte, sie und mehrere andere Demonstranten seien von Beamten körperlich angegriffen worden. Einer ihrer Mitaktivisten wurde getreten; ein anderer, getasert. Laut einem Greenpeace-Bericht mit dem Titel Dollar vs. Demokratie, waren viele der wichtigsten Geldgeber der staatlichen Gesetzgeber, die diese Anti-Protest- und „kritische Infrastruktur“-Gesetze unterstützen, Unternehmen für fossile Energien, darunter Koch Industries, Berkshire Hathaway, Duke Energy, Dominion Energy und Marathon Petroleum.



Estallido de violencia por delincuentes Garimpeiros en Brasil

Category: general,
Source: info,
Language: es,
Type:
new
.
El fin de semana pasado, decenas de miles de brasileños tomaron las calles en más de 200 ciudades para condenar el desastroso manejo de su gobierno de la pandemia de coronavirus y el asalto a las protecciones ambientales. Solo en São Paulo, unas 80.000 personas salieron a las calles, en protesta y resistencia ruidosa, enmascaradas y socialmente distanciadas. El 26 de mayo, una importante operación de la Policía Federal para sacar a los mineros ilegales de oro del Territorio Indígena Munduruku se tornó violenta, ya que los mineros armados atacaron primero un puesto de policía y luego volvieron su furia contra los propios Munduruku, atacando una aldea, disparando y apuntando a líderes clave. Dos casas fueron incendiadas, según un comunicado del Movimiento Ipereg Ayu de Munduruku. El 30 de mayo, luego de una amplia movilización de acciones legales, que incluyó el apoyo de la Asociación de Pueblos Indígenas de Brasil (APIB) y parlamentarios aliados a la causa, un tribunal superior otorgó al gobierno federal un plazo de 24 horas para reubicar fuerzas de seguridad en el municipio de Jacareacanga. Sin embargo, según fuentes locales, aún no hay indicios de reanudación de la operación o aumento de la seguridad en la región. Un grupo de mineros ilegales, conocidos como garimpeiros, intentó invadir una base policial y saquear equipos. Estas medidas descaradas fueron una demostración de fuerza de redes criminales bien financiadas con el respaldo de políticos y empresarios locales corruptos y el apoyo de alto nivel del régimen de Bolsonaro. Bolsonaro declaró visitar una operación minera ilegal: “No vamos a arrestar a nadie. Esta no será una operación para castigar a los mineros irregulares. Quiero hablar con la gente, [aprender] cómo viven allí. Para empezar a tener una idea de la cantidad de oro que se produce ”, dijo. El Enviado para el Clima, John Kerry, se encuentra actualmente en negociaciones con el Ministro de Medio Ambiente de Brasil sobre el futuro de la Amazonía. Amazon Watch y sus aliados han monitoreado esta creciente amenaza, actuando rápidamente para presionar a EE. UU. líderes para actuar antes de que la tragedia golpeara en las comunidades Munduruku. Hace dos meses doce representantes de los Estados Unidos escribieron al EE. UU. embajador en Brasil. Hasta la fecha, la carta no ha recibido respuesta del Embajador. Desafortunadamente, las declaraciones públicas del gobierno de los Estados Unidos sobre la situación de Munduruku u otros, como el asalto al territorio Yanomami, aún faltan. También debe haber una investigación criminal en profundidad sobre las cadenas de suministro que permiten la explotación ilegal de oro y madera en tierras indígenas del Amazonas y su exportación a los Estados Unidos, Europa y otros países.



Surto de violência por criminosos garimpeiros no Brasil

Category: general,
Source: info,
Language: pt,
Type:
new
.
No fim de semana passado, dezenas de milhares de brasileiros tomaram as ruas em mais de 200 cidades e vilas para condenar o tratamento desastroso de seu governo da pandemia do coronavírus e ataques às proteções ambientais. Somente em São Paulo, cerca de 80.000 pessoas foram às ruas, em protesto e resistência ruidosos, mascaradas e socialmente distantes. Em 26 de maio, uma grande operação da Polícia Federal para remover garimpeiros ilegais da Terra Indígena Munduruku tornou-se violenta, pois garimpeiros armados primeiro atacaram um posto policial e depois voltaram sua fúria contra os próprios Munduruku, atacando uma aldeia, disparando e alvejando líderes importantes. Duas casas foram incendiadas, de acordo com um comunicado do Movimento Ipereg Ayu dos Munduruku. No dia 30 de maio, após ampla mobilização de ações judiciais, incluindo apoio da Associação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB) e parlamentares aliados à causa, um tribunal superior deu ao governo federal prazo de 24 horas para realocar forças de segurança no município de Jacareacanga. No entanto, segundo fontes locais, ainda não há indícios de retomada da operação ou aumento da segurança na região. Um grupo de garimpeiros ilegais, tentou invadir uma base policial e saquear equipamentos. Esses movimentos descarados foram uma demonstração de força de redes criminosas bem financiadas com o apoio de políticos e empresários locais corruptos e o apoio de alto nível do regime de Bolsonaro. Bolsonaro afirmou ao visitar uma mineradora ilegal: “Não vamos prender ninguém. Esta não será uma operação para punir mineiros irregulares. Eu quero conversar com as pessoas, [saber] como eles vivem lá. Para começar a ter uma noção de quanto ouro é produzido”, disse ele. O enviado para o clima, John Kerry, está atualmente em negociações com o Ministro do Meio Ambiente do Brasil sobre o futuro da Amazônia. Amazon Watch e aliados têm monitorado de perto essa ameaça crescente, agindo rapidamente para pressionar os EUA líderes a agirem antes que a tragédia ocorresse nas comunidades Munduruku. Dois meses atrás, doze representantes dos Estados Unidos escreveram ao EUA Embaixador no Brasil. Até o momento, a carta não recebeu resposta do Embaixador. Infelizmente, declarações públicas dos EUA faltam sobre a situação Munduruku ou outros, como o assalto ao território Yanomami. Também deve haver uma investigação criminal aprofundada sobre as cadeias de abastecimento que permitem a exploração ilegal de ouro e madeira em terras indígenas da Amazônia e sua exportação para os Estados Unidos, Europa e outros países.