elstel.org

La próxima ley de la cadena de suministro de la UE tiene como objetivo responsabilizar a las empresas de los abusos contra los derechos humanos y los delitos ambientales en sus proveedores. Por ejemplo, el padre de Ramón, que había defendido la tierra de su familia en la selva colombiana contra poderosas empresas de aceite de palma, fue asesinado a plena luz del día.

A próxima lei da cadeia de abastecimento da UE visa tornar as empresas responsáveis por abusos dos direitos humanos e crimes ambientais cometidos por seus fornecedores. p.ex. O pai de Ramón, que defendia as terras de sua família na floresta tropical colombiana contra as poderosas empresas de óleo de palma, foi assassinado em plena luz do dia.

The upcoming supply chain law for the EU aims to make companies responsible for human rights abuses and environmental crimes at their suppliers. For example, Ramón's father, who had defended his family's land in the Colombian rainforest against powerful palm oil companies, was murdered in broad daylight.

Das kommende Lieferkettengesetz für die EU soll Unternehmen für Menschenrechtsverletzungen und Umweltverbrechen bei ihren Zulieferern verantwortlich machen. bspw.: Ramóns Vater, der das Land seiner Familie im kolumbianischen Regenwald gegen mächtige Palmöl-Konzerne verteidigt hatte, wurde am hellichten Tag ermordet.

Read the English translation of Mr. Ph.D. Herwig Ronnacher´s letter of the editor commenting about Edward Snowden not being granted asylum in Europe. – Have you already signed the petition for E. Snowden, J. Assange and C. Manning in our last message?