little monkey

elstel.org

by Elmar Stellnberger

COP26 protección de las florestas: ¡Solo aire caliente!

Category: general,
Source: info,
Language: es,
Type:
update
.
Los líderes como Xi Jinping, Jair Bolsonaro y Joe Biden han presentado un nuevo acuerdo para detener y invertir la deforestación hasta 2030. Los principales países florestales como Brasil, la República Democrática del Congo y Papua Nueva Guinea firmarán la obligación. ¡Lamentablemente, permitirá otra década de destrucción de las florestas! Esto es demasiado. El Amazonas ya está al borde y no puede sobrevivir a los años más de la deforestación. Los pueblos indígenas están pidiendo que el 80% del Amazonas se proteja por 2025. De lo contrario, el resto del Amazonas podría tornarse en sabana. También se debe dudar que Bolsonaro incluso cumpliría con este acuerdo enteramente voluntario. La Declaración de Nueva York 2014 tampoco fue seguida. Hubiera exigido un fin de la deforestación en las cadenas de suministro hasta 2020. Bolsonaro está actualmente preparando un nuevo paquete de ley que fomentara la deforestación. ¡Con la falta de acción para reducir la demanda de carne industrial y productos lácteos, no hay una oportunidad de protección forestal que sea efectiva! Es por eso que todavía necesitamos la Ley Europea de Protección Forestal.
enlace principal: éxito contra la deforestación en Indonesia y Malasia / ver también la Declaración de Greenpeace.
NRDC: What is happening at COP26?



COP26 proteção das florestas: apenas ar quente!

Category: general,
Source: info,
Language: pt,
Type:
update
.
Líderes como Xi Jinping, Jair Bolsonaro e Joe Biden apresentaram um novo acordo para deter e reverter o desmatamento até 2030. Principais países florestais como o Brasil, a República Democrática do Congo e a Papua Nova Guiné, todos assinarão o comprometimento. Infelizmente, permitirá outra década de destruição florestal! Isso é demais. A Amazônia já está à beira e não pode sobreviver mais anos de desmatamento. Os povos indígenas estão pedindo 80% da Amazônia a serem protegidos até 2025. Caso contrário, o resto da Amazônia poderia se voltar em savana. Há também pouca chance que Bolsonaro vai obedecer mesmo a este Acordo que é inteiramente voluntário. A Declaração de Nova Iorque de 2014 também não foi respeitada. Teria exigido um fim de desmatamento em cadeias de fornecimento até 2020. Bolsonaro ainda está preparando um novo pacote de lei que incentivar o desmatamento. Com a falta de ação para reduzir a demanda por carne industrial e laticínios, não há nenhuma possílidade para uma proteção florestal que seja eficaz! É por isso que ainda precisamos da lei européia de proteção florestal.
link principal: sucesso contra o desmatamento na Indonésia e na Malásia / veja também a declaração do Greenpeace
NRDC: What is happening at COP26?



COP26 Forest Protection: Just Hot Air!

Category: general,
Source: info,
Language: en,
Type:
update
.
Leaders like Xi Jinping, Jair Bolsonaro and Joe Biden have presented a new agreement to halt and reverse deforestation by 2030. Major forested countries like Brazil, the Democratic Republic of the Congo and Papua New Guinea will all sign the commitment. Unfortunately it will allow for another decade of forest destruction! This is too much. The Amazon is already on the brink and can’t survive years more of deforestation. Indigenous Peoples are calling for 80% of the Amazon to be protected by 2025. Otherwise the rest of the Amazon could turn in to savannah. There is also little chance Bolsonaro would even abide by this entirely voluntary agreement. The 2014 New York Declaration was not abided to either. It would have demanded an end of deforestation in supply chains until 2020. Bolsonaro is currently still preparing a new law package that would encourage deforestation. With the lack of action to reduce demand for industrial meat and dairy there is no chance forest protection would be effective! That is why we still need the European forest protection law.
main link: success against deforestation in Indonesia and Malaysia / see also statement of Greenpeace.
NRDC: What is happening at COP26?



COP26 Waldschutz: nur heiße Luft!

Category: general,
Source: info,
Language: de,
Type:
update
.
Anführer wie Xi Jinping, Jair Bolsonaro und Joe Biden haben eine neue Vereinbarung präsentiert um die Entwaldung bis 2030 aufzuhalten. Die wichtigsten Waldländer wie Brasilien, die Demokratische Republik Kongo und Papua-Neuguinea werden alle mit unterschreiben. Leider wird es damit ein weiteres Jahrzehnt der Waldzerstörung geben! Das ist zu viel. Der Amazonas ist bereits am Rande der Vernichtung und kann kein weiteres Jahrzehnt der Abholzung mehr ertragen. Indigene Völker fordern 80% des Amazonas bis 2025 zu schützen. Andernfalls könnte sich der Rest in Savanne verwandeln. Es gibt selbst wenig Chance, daß Bolsonaro diese völlig freiwillige Vereinbarung überhaupt einhalten wird. Mit der New Yorker-Erklärung von 2014 ist dasselbe passiert. Die hätte ein Ende der Entwaldung in den Lieferketten bis 2020 verlangt. Bolsonaro bereitet derzeit weiterhin ein neues Gesetzespaket vor, das die Entwaldung noch verstärken würde. Ohne Maßnahmen die Nachfrage nach industriellen Fleisch- und Molkereiprodukten zu verringern besteht keine Chance, daß Waldschutz wirksam ist. Deshalb brauchen wir noch das europäische Waldschutzgesetz!
Hauptlink: Erfolg gegen Entwaldung in Indonesien und Malaysia / siehe auch Greenpeace-Erklärung.

NRDC: What is happening at COP26?



Steven Donziger va a la prisión

Category: general,
Source: info,
Language: es,
Type:
update
.
Por pura codicia Chevron/Texaco abandonó deliberadamente millones de litros de residuos tóxicos de la producción de petróleo en lagunas y ríos en Ecuador en lugar de devolverlos bajo tierra, ya que habría sido el estado de la técnica cuando Texaco estaba perfurando. Los habitantes no tenían agua potable y murieron de cáncer. El Abogado Steven Donziger ha defendido a Ecuador. Se negó a entregar su computadora, teléfono celular y archivos confidenciales del caso a Chevron, lo que habría sido ilegal a sus clientes. El sistema de justicia corrupto estadounidense lo puso bajo arresto domiciliario, que no quería terminar durante más de dos años. Ayer, un juez elegido por Chevron lo ha enviado a una de las prisiones más inseguras del país donde muchas personas ya han muerto o resultaron heridas. Amnesty International, Protect the Protest Task Force, Amazon Watch, Law Students for Climate Accountability y el actor y activista Lucy Lawless ahora requieren al unísono que el Fiscal General Garland y el Presidente Biden cumplen con la decisión del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre Detención Arbitraria (United Nations Working Group on Arbitrary Detention) y de inmediato liberan a Donziger.