little monkey

elstel.org

by Elmar Stellnberger

Steven Donziger vai para a cadeia

Category: general,
Source: info,
Language: pt,
Type:
update
.
De puro ganância a Chevron/Texaco despejou deliberadamente milhões de litros de resíduos tóxicos da produção de petróleo em lagoas e rios no Equador, em vez de devolvê-los ao subsolo, como teria sido o estado da arte quando a Texaco estava perfurando. Os habitantes não tinham água potável e morreram de câncer. O advogado Steven Donziger tem estado defendendo o Equador. Ele se recusou a virar o computador, o celular e os arquivos confidenciais do caso para a Chevron, o que teria sido ilegal aos seus clientes. O sistema de justiça corrupto dos EUA o colocou sob prisão domiciliar, que não queria terminar por mais de dois anos. Ontem, um juiz escolhido pela Chevron enviou-o para uma das prisões mais inseguras do país onde muitas pessoas já morreram ou ficaram feridas. Amnesty International, Protect the Protest Task Force, Amazon Watch, Law Students for Climate Accountability e o ator e ativista Lucy Lawless agora exigem em uníssono que o Advogado Geral Garland e o Presidente Biden cumprirem a decisão do Grupo de Trabalho das Nações Unidas sobre Detenção Arbitrária (United Nations Working Group on Arbitrary Detention) e imediatamente libertarem Donziger.



Steven Donziger sent to prison

Category: general,
Source: info,
Language: en,
Type:
update
.
Out of pure greed Chevron/Texaco has deliberately dumped millions of liters of toxic waste from oil production into ponds and rivers in Ecuador instead of returning them to the subsurface as would have been state of the art. The inhabitants have been dying of cancer as they did no more have unpolluted drinking water. The advocate Steven Donziger has defended Ecuador. He has refused to turn over his computer, cell phone and confidential case files to Chevron which would have been illegal to his clients. That is why the corrupt US-justice system has put him under house arrest, which did not want to end for more than two years. Yesterday a judge picked by Chevron has sent him to one of the most unsafe prisons in the country where many people already have died or got injured. Amnesty International, Protect the Protest Task Force, Amazon Watch, Law Students for Climate Accountability and actor and activist Lucy Lawless have now demanded in unison that Attorney General Garland and President Biden comply with the decision of the United Nations Working Group on Arbitrary Detention and immediately release Donziger.



Steven Donziger muß ins Gefängnis

Category: general,
Source: info,
Language: de,
Type:
update
.
Chevron/Texaco hat in Ecurador aus Profitgier millionen Liter giftiger Abfälle aus der Ölförderung in Teiche und Flüsse eingeleitet, obwohl es damals Stand der Technik war diese in den Untergrund rückzuführen. Die Menschen hatten kein sauberes Trinkwasser mehr und sind an Krebs gestorben. Der Anwalt Steven Donziger hat Ecuador verteidigt und hat sich danach geweigert Computer, Handy und vertrauliche Akten über seine Klienten illegalerweise an Chevron auszuliefern. Deshalb hat ihn die von Chevron gekaufte US-Justiz unter einen scheinbar nicht enden wollenden Hausarrest, mehr als zwei Jahre lang, gestellt. Eine von Chevron eingestellte Richtern hat ihn schließlich heute in einem der unsichersten Gefängnisse der USA inhaftieren lassen, wo schon viele Menschen getötet oder verletzt worden sind. Amnesty International, Protect the Protest Task Force, Amazon Watch, Law Students for Climate Accountability und Schauspielerin und Aktivistin Lucy Lawless haben Generalstaatsanwalt Garland und Präsident Biden übereinstimmend dazu aufgefordert der Entscheidung der United Nations Working Group on Arbitrary Detention (Arbeitsgruppe zu willkürlicher Inhaftierung) nachzukommen und Steven Donziger sofort freizulassen.



Movilidad de hidrógeno

Category: general,
Source: info,
Language: es,
Type:
new
.
La eficiencia de la electrólisis del agua es igual a la de un motor de combustión interna: 30%. Sin embargo, no podremos hacer sin movilidad de hidrógeno. Solo el 50% de la energía eléctrica se puede producir después de una transición de movilidad en Alemania. Queremos traducir la contribución al español y portugués en los próximos días.



Mobilidade de hidrogênio

Category: general,
Source: info,
Language: pt,
Type:
new
.
A eficiência da eletrólise da água é igual à de um motor de combustão interna: 30%. No entanto, não poderemos fazer sem mobilidade de hidrogênio. Apenas 50% da energia elétrica podem ser produzidos após uma transição de mobilidade na própria Alemanha. Queremos traduzir a contribuição para espanhol e português nos próximos dias.