elstel.org

Os 6400 hectares de floresta protegida de Los Cedros, com seus 315 pássaros, cinco espécies de gatos e tres macacos – dentre os quais o ameaçado macaco-aranha-castanho e o urso-de-óculos – concentra enorme quantidade de trabalhos científicos. Além disso, há mais de 400 espécies de orquídeas! Toda essa diversidade de espécies está ameaçada por um enorme projeto de mineração da empresa canadense Cornerstone. Agora o Tribunal Constitucional equatoriano escolheu a região como caso precedente para a “Ação para proteção da floresta de Los Cedros”.

The 6,400-hectare protected forest Los Cedros, with its 315 bird, five cat and three monkey species, including the endangered brown-headed spider monkey as well as the spectacled bear – not to mention more than 400 orchid species – is a rich subject for research work. This burgeoning biodiversity is threatened by a major mining project by Cornerstone, a Canadian mining company. The Constitutional Court of Ecuador has announced it will hear arguments in this precedent case to protect the threatened forest against mining development.

Der 6.400 Hektar große Schutzwald Los Cedros mit seinen 315 Vogel-, fünf Katzen-, drei Affenarten, darunter dem vom Aussterben bedrohten Braunkopfklammeraffen und dem Brillenbär konzentriert eine enorme Menge an Forschungsarbeiten. Hinzu kommen mehr als 400 Orchideenarten! All diese Artenvielfalt ist durch ein großes Bergbauprojekt des kanadischen Unternehmens Cornerstone bedroht. Nun hat das ecuadorianische Verfassungsgericht mit der „Aktion zum Schutz des Waldes Los Cedros” das Gebiet als Präzedenzfall ausgewählt.

Têmos atualizado a tag de ‘Origem’ em nossas mensagens de rss. Em vez de uma origem por programa, agora temos origens para segurança, Linux sistema e outros programas. Também revisamos a categorização entre ‘info’ e ‘action’ de modo que você possa ver notícias relevantes dos anos passados sem ter que omitir petições antigas. Você pode escolher ‘articles & info’ sob ‘Opções de Consulta’ para ver notícias e artigos de anterior.

We have updated the ‘Source’ tag of our rss messages. Instead of one source by program we have now sources for security, Linux-systems and other programs. We have also revised the categorization between ‘info’ and ‘action’ so that you can view all relevant news from past years without having to scroll over old petitions. You may specify ‘articles & info’ in the ‘Query Options’ menu to view previous news and new articles.