little monkey

elstel.org

by Elmar Stellnberger

Felices Fiestas / Compliments of the Season / Frohe Festtage!

Category: general,
Source: info,
Languages: en, de, es, pt,
Type:
new
.
We wish everyone a happy winter solstice (at least those in the North), nice holidays and a happy new year. This message dates to the solstice on December 22nd.
Desejamos a todos um feliz solstício de inverno (pelo menos no norte), boas festas e um feliz ano novo. Esta mensagem data do solstício em 22 de dezembro.
Wir wünschen allen eine schöne Wintersonnenwende (zumindest im Norden), schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Diese Nachricht datiert auf die Sonnenwende am 22. Dezember.
Les deseamos a todos un feliz solsticio de invierno (al menos los del norte), buenas fiestas y un feliz año nuevo. Este mensaje data del solsticio el 22 de diciembre.



Compromisso mínimo na Conferência do Clima em Madri

Category: general,
Source: info,
Language: pt,
Type:
new
.
A conferência climática de Madri só conseguiu fazer um compromisso mínimo, o que não faz jus à situação atual. Isso se deve principalmente aos EUA, Austrália e Brasil, três países em que os negadores da mudança climática estão no poder. O pesquisador climático Mojib Latif, portanto, defende uma coalizão de voluntários. Se as esperanças econômicas colocadas em energias alternativas forem cumpridas, este poderia ser um exemplo positivo. Mas também sugerimos punir ou pelo menos limitar os danos que os boicotes estão causando por meio de regras e sanções econômicas e comerciais. O princípio da voluntariedade não funciona na economia - nem entre chefes irresponsáveis de governo.



Minimum Compromise at the Climate Conference in Madrid

Category: general,
Source: info,
Language: en,
Type:
new
.
The climate conference in Madrid only managed to make a minimal compromise, which in no way does justice to the current situation. This is mainly due to the USA, Australia and Brazil, three countries in which climate change deniers are in power. Climate researcher Mojib Latif therefore advocates a coalition of the willing. If the economic hopes placed in alternative energies are fulfilled, this could be a positive example. But we would also suggest to punish or at least limit the damage the boycotters are causing through economic and trade rules and sanctions. The principle of voluntariness does not work in the economy - and neither does it work among irresponsible heads of government.



Minimalkompromiß bei der Klimakonferenz in Madrid

Category: general,
Source: info,
Language: de,
Type:
new
.
Die Klimakonferenz in Madrid hat nur einen Minimalkompromiß zustande gebracht, welcher der aktuellen Lage in keiner Weise gerecht wird. Das ist vor allem an den USA, Australien und Brasilien gelegen, drei Länder in denen Klimawandel-Leugner an der Macht sind. Klimaforscher Mojib Latif plädiert deshalb für eine Koalition der Willigen. Sollten sich die ökonomischen Hoffnungen erfüllen, die in die Alternativenergien gelegt werden, so könnte dies ein positives Beispiel abgeben. Wir sind aber auch dafür, daß man eine Bestrafung oder doch wenigstens eine Schadensbegrenzung gegenüber den Boykottierern durch Wirtschafts- und Handelssanktionen beschließt. Das Prinzip der Freiweilligkeit funktoniert in der Wirtschaft nicht - und unter verantwortungslosen Regierungschefs eben auch nicht.



Brasil: excessos criminais de Bolsonaro

Category: general,
Source: info,
Language: pt,
Type:
update
.
O governo de Bolsonaro ajuda aqueles por impunidade que saqueam a Amazônia e matam todos que opoem-se a suas atividades criminosas, incluindo mineração, exploração madeireira e apropriação de terras. Este ano, 27 pessoas foram assassinados em conflitos no campo, em comparação com apenas duas mortes em 2018. Sete eram líderes indígenas. Pior ainda, os partidários de Bolsonaro invadiram uma ONG de renome e prenderam quatro bombeiros voluntários acusando-os de terem causado os incêndios. Os fascistas de Bolsonaro usam mentiras diretas ao alimentar propaganda e discurso ultra-nacionalista. Seu ministro das Finanças, Paulo Guedes, sugere abertamente que a crescente oposição de esquerda pode obrigá-los a instituir a notória lei “A-5” da ditadura militar, que dissolveu o Congresso e levou à detenção, tortura e assassinato os oponentes da ditadura. Alessandra Munduruku também foi vítima dum ataque indiscriminado a Defensores da Terra quando sua casa foi invadida e seu computador, telefone celular, pen drives e documentos importantes foram roubados …