little monkey

elstel.org

by Elmar Stellnberger

¡Felices Fiestas / Compliments of the Season / Frohe Festtage / Joyeuses Fêtes!

Category: general,
Source: info,
Languages: de, en, pt, es, fr,
Type:
new
.
Ich möchte trotz Pausierung des Newsletters und aller derzeitigen Unwägbarkeiten allen ein frohes Fest wünschen. Datum und Uhrzeit der Nachricht online sind jene der Sonnenwende im Dezember 2021. ♦ Despite pausing the newsletter and all current imponderabilities, I would like to wish all compliments of the season. Date and time of the message online are those of the solstice in December 2021. ♦ A pesar de la pausa del boletín y todas las imponderabilidades actuales, me gustaría desearles todos los felicitationes de la temporada. La fecha y la hora del mensaje en línea son las del solsticio en diciembre de 2021. ♦ Malgré la pause de la lettre d'information et de toutes les impondérations actuelles, j'aimerais souhaiter à tous les félicitations de la saison. La date et l'heure du message en ligne sont celles du solstice en décembre 2021. ♦ Apesar de pausar o boletim informativo e apesar de todas as imponderabilidades atuais, gostaria de desejar todos os felicidades da temporada. Data e hora da mensagem on-line são as do solstício em dezembro de 2021. ∎



¡Acusen a Bolsonaro / Salve los Yanomami!

Category: general,
Source: info,
Language: es,
Type:
new
.
Ya hemos informado de que Allrise ha acusado a Bolsonaro de crímes contra la humanidad ante el CPI. Avaaz ahora pide que se apoye la aprobación de la acusación. Podría detener un futuro presidente de Brasil de destruir el Amazonas y violar los derechos humanos. En 2020 llamamos a la acción #MinersOutCovidOut y casi medio millón de personas la firmaron. Sin embargo Bolsonaro no ha hecho nada para impedir los garimpeiros, mineros de oro ilegales que traigan la meurte, destrucción, contaminación por mercurio y enfermedades a los Yanomami; ¡firme de nuevo!.



Acusem Bolsonaro / Salve os Yanomami!

Category: general,
Source: info,
Language: pt,
Type:
new
.
Já informamos que Allrise apresentou queixa contra Bolsonaro por crimes contra a humanidade no CPI. Avaaz apela agora a apoiar a autorização da acusação. Poderia impedir um futuro presidente do Brasil de destruir a Amazónia e cometer violações dos direitos humanos. Em 2020 apelámos à acção #MinersOutCovidOut e quase meio milhão de pessoas assinaram. Bolsonaro não fez nada para impedir os garimpeiros de trazer morte, destruição, contaminação por mercúrio e doenças aos Yanomami; assine novamente!.



Charge Bolsonaro / Save the Yanomami!

Category: general,
Source: info,
Language: en,
Type:
new
.
We have already reported that Allrise has brought charges against Bolsonaro at the ICJ for crimes against humanity. Avaaz is now calling for support for the approval of the indictment. This could stop a future president of Brazil from destroying the Amazon and committing human rights violations. In 2020 we called for action on #MinersOutCovidOut and almost half a million people did sign it. Unfortunately Bolsonaro has done in deed nothing to stop the illegal gold diggers from bringing death, destruction, mercury contamination and disease to the Yanomami people; sign again!.



Bolsonaro auf die Anklagebank / Schutz den Yanomami!

Category: general,
Source: info,
Language: de,
Type:
new
.
Wir haben bereits berichtet, daß Allrise am IGH Anklage gegen Bolsonaro wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit erhoben hat. Avaaz ruft nun dazu auf die Genehmigung der Anklage zu unterstützen. Das könnte einem künftigen Präsidenten Brasiliens Einhalt dabei gebieten den Amazonas zu zerstören und Menschenrechtsverletzungen zu begehen. Im Jahr 2020 haben wir zur Aktion #MinersOutCovidOut aufgerufen und es haben fast eine halbe Million Menschen unterschrieben. Bolsonaro hat aber rein gar nichts getan, um die illegalen Goldgräber davon abzuhalten den Yanomami Tod, Zerstörung, Quecksilber-Verseuchung und Krankheit zu bringen; unterschreiben Sie erneut!