little monkey

elstel.org

by Elmar Stellnberger

Tribunal de Apelações confirma sentença de 8 anos contra Jessica

Category: general,
Source: info,
Language: pt,
Type:
update
.

Em 6 de junho, o 8o Tribunal de Apelações de Comarca afirmou a sentença de 8 anos de Jessica, mas não afirmou o aumento do terrorismo chamando-o um “erro inofensivo”, deixando a questão da sua legalidade em aberto. Na verdade, o aumento do terrorismo aumenta o alcance da punição em mais do que o quíntuplo. Os três juízes de apelação nomeados por Trump desconsideraram esse argumento, dizendo que Reznicek teria sido condenado a 96 meses de qualquer forma. Para que o aumento do terrorismo seja desencadeado, as ações devem ser “calculadas para influenciar ou afetar a conduta do governo por intimidação ou coerção, ou para retaliar a conduta do governo. ”

“Sentenciar Jess sob uma intensificação do terrorismo federal por atos de desobediência civil contra propriedade privada abre um precedente alarmante para os movimentos de justiça climática e põe em perigo os defensores indígenas e da linha de frente mais impactados pelo agravamento das condições climáticas. Essas comunidades são desproporcionalmente impactadas pelos efeitos das mudanças climáticas. A capacidade de pedir medidas substanciais para retardar ou deter a mudança climática é literalmente uma questão de vida ou morte para nós”, disse o Coletivo Legal Protetor de Água em um comunicado após a decisão.

Os promotores federais só perseguiram sob o aumento de terrorismo contra Reznicek depois que 84 representantes do Congresso escreveram uma carta em 2017 ao Procurador-Geral Jeff Sessions solicitando que Reznicek e outros manifestantes que protestam contra oleodutos como de areia de alcatrão fossem processados como terroristas domésticos. Os autores desta carta receberam um total combinado de US$ 36 milhões em contribuições de campanha da indústria de petróleo e gás. Se a decisão se mantiver, o Poder Judiciário continuará aplicando aumentos terroristas a ativistas, e enquanto condemna sob aumento terroristico, chamar o “inofensivo”.




Court of Appeals upholds Jessica´s 8 year sentence

Category: general,
Source: info,
Language: en,
Type:
update
.

On June 6th the 8th Circut Court of Appeals affirmed Jessica’s 8 year sentence but did not affirm the terrorism enhancement calling it a “harlmess error” leaving the question of its legality open. In deed the terrorism enhancement raises the range of punishment by more than the five-fold. The three Trump-appointed appeal judges disregarded this argument, saying Reznicek would have been sentenced to 96 months either way. In order for the terrorism enhancement to be triggered, the actions must be “calculated to influence or affect the conduct of government by intimidation or coercion, or to retaliate against government conduct.”

“Sentencing Jess under a federal terrorism enhancement for acts of civil disobedience targeting private property sets an alarming precedent for climate justice movements and endangers Indigenous and front-line defenders most impacted by worsening climate conditions. These communities are disproportionately impacted by the effects of climate change. The ability to call for substantial measures to slow or halt climate change is literally a matter of life or death for us.” said the Water Protector Legal Collective in a statement following the decision.

Federal prosecutors only pursued terrorism enhancements against Reznicek after 84 Congressional representatives wrote a letter in 2017 to Attorney General Jeff Sessions requesting that Reznicek and other protestors who tamper with tar sand oil pipelines be prosecuted as domestic terrorists. The authors of this letter received a combined $36 million in campaign contributions from the oil and gas industry. If the decision stands, the judicial branch will continue applying terrorism enhancements to activists, while claiming that a drastically increased sentence from being labled a terrorists by the U.S. govenment is “harmless”.




Berufungsgericht ändert Jessicas achtjährige Haftstrafe nicht

Category: general,
Source: info,
Language: de,
Type:
update
.

Am 6. Juni bestätigte das 8. Bezirksberufungsgericht Jessicas 8-jährige Haftstrafe, hob aber die Zusatzanklage wegen Terrorismus auf. Das Berufungsgericht nannte dies jedoch einen “harmlosen Fehler” und ließ damit die Frage der Legalität offen. In der Tat erhöht die Anklage wegen Terrorismus den Starfrahmen um mehr als das Fünffache. Die drei von Trump ernannten Berufungsrichter ignorierten dieses Argument jedoch und sagten, Reznicek wäre ohnehin zu 96 Monaten verurteilt worden. Damit die Anklage wegen Terrorismus ausgelöst werden kann, müssen die Aktionen “kalkuliert sein, um das Verhalten der Regierung durch Einschüchterung oder Nötigung zu beeinflussen oder um Vergeltung für das Verhalten der Regierung zu üben.”

„Jess wegen zivilen Ungehorsams gegen Privateigentum zu verurteilen, stellt einen alarmierenden Präzedenzfall für Klimagerechtigkeitsbewegungen dar und gefährdet Indigene und Frontverteidiger, die am stärksten von den sich verschlechternden Klimabedingungen betroffen sind. Diese Gemeinden sind überproportional von den Auswirkungen des Klimawandels betroffen. Die Möglichkeit, substanzielle Maßnahmen zu fordern, um den Klimawandel zu verlangsamen oder aufzuhalten, ist für uns buchstäblich eine Frage von Leben und Tod”, so der Water Protector Legal Collective in einer Erklärung nach der Entscheidung.

Erst nachdem 84 Kongressabgeordnete 2017 einen Brief an Generalstaatsanwalt Jeff Sessions geschrieben hatten, in dem sie darum ersuchten, Reznicek und andere, die gegen Teersand-Ölpipelines demonstrieren, als inländische Terroristen strafrechtlich zu verfolgen, geschah dies auch. Die Autoren dieses Briefes erhielten insgesamt 36 Millionen Dollar Wahlkampfspenden von der Öl- und Gasindustrie. Sollte die Entscheidung bestehen bleiben, wird die Justiz weiterhin terroristische Paragraphen auf Aktivisten anwenden, während sie eine drastisch erhöhte Strafe, wenn sie dann von der US-Regierung als Terroristen verurteilt werden, damit als „harmlos” abstempeln können.




Sonnenwende / Solstice / Solstício

Category: general,
Source: info,
Languages: en, de, pt, es, fr,
Type:
new
.
We wish you a nice Midsummer! Today is the longest day. Happy winter solstice for the southern hemisphere! ♦ Wir wünschen einen schönen Mittsommer! Heute ist der längste Tag. Für die Südhalbkugel eine schöne Wintersonnenwende! ♦ Desejamos-lhe um bom Solstício de Verão! Hoje é o dia mais longo. Feliz solstício de inverno para o hemisfério sul! ♦ ¡Les deseamos un buen verano! Hoy es el día más largo. ¡Feliz solsticio de invierno para el hemisferio sur! ♦ Nous vous souhaitons un agréable solstice d'été ! Aujourd'hui est le jour le plus long. Joyeux solstice d'hiver pour l'hémisphère sud! ∎



Entrevista con Yanis Varoufakis: „Nadie puede ganar esta guerra“

Category: general,
Source: info,
Language: es,
Type:
new
.
Soy yo en FB: “Eso me parece ser cierto de hecho lo que dice Yanis Varoufakis aquí. Realmente vale la pena leer. Incluso lo que pregunta el reportero debe saberse: “¿Qué diría sobre la mayoría mundial que no aproba las sanciones contra Rusia? Ningún país en el continente Africano, ninguno en el Medio Oriente, toda América Latina, así como los países con mayor población India y China no hablan por las sanciones”, todo traducido literalmente al Alemán y Italiano. En la parte inferior puedes ver las noticias originales en idioma Inglés.”